Here you'll find information on the new national restrictions, including what they mean for working from home and business closures, why they are being introduced, and the financial support available.
COVID-19 case numbers are rising rapidly across the whole of the UK and in other countries. We must act now to control the spread of the virus. The single most important action we can all take, in fighting coronavirus, is to stay at home, to protect the NHS and save lives.
When we reduce our day-to-day contact with other people, we will reduce the spread of the infection. That is why, from Thursday 5 November until Wednesday 2 December, the Government is taking the following action:
Requiring people to stay at home, except for specific purposes.
Preventing gathering with people you do not live with, except for specific purposes.
Closing certain businesses and venues.
These new measures have been carefully judged to achieve the maximum reduction in growth in the number of cases, preventing the NHS from being overwhelmed, whilst ensuring that schools, colleges and universities stay open and that as many people as possible continue to work.
1. Stay at home
This means you must not leave or be outside of your home except for specific purposes. These include:
for childcare or education, where this is not provided online
for work purposes, where your place of work remains open and where you cannot work from home (including if your job involves working in other people’s homes)
to exercise outdoors or visit an outdoor public place - with the people you live with, with your support bubble or, when on your own, with 1 person from another household (children under school age, as well as those dependent on round-the-clock care, such as those with severe disabilities, who are with their parents will not count towards the limit on two people meeting outside).
for any medical concerns, reasons, appointments and emergencies, or to avoid or escape risk of injury or harm - such as domestic abuse
shopping for basic necessities, for example food and medicine, which should be as infrequent as possible
to visit members of your support bubble or provide care for vulnerable people, or as a volunteer
2. Staying safe outside the home (Social Distancing)
You should minimise time spent outside your home and when around other people ensure that you are two metres apart from anyone not in your household or support bubble.
Remember - ‘Hands. Face. Space’:
hands – wash your hands regularly and for 20 seconds
face – wear a face covering in indoor settings where social distancing may be difficult, and where you will come into contact with people you do not normally meet
space – stay 2 metres apart from people you do not live with where possible, or 1 metre with extra precautions in place (such as wearing face coverings or increasing ventilation indoors)
3. Meeting with family and friends
You must not meet socially indoors with family or friends unless they are part of your household - meaning the people you live with - or support bubble.
A support bubble is where a household with one adult joins with another household. Households in that support bubble can still visit each other, stay overnight, and visit outdoor public places together.
You can exercise or visit outdoor public places with the people you live with, your support bubble, or 1 person from another household (children under school age, as well as those dependent on round-the-clock care, such as those with severe disabilities, who are with their parents will not count towards the limit on two people meeting outside).
Outdoor public places include:
parks, beaches, countryside,
public gardens (whether or not you pay to enter them), allotments
playgrounds
You cannot meet in a private garden.
4. Businesses and venues
To reduce social contact, the Government has ordered certain businesses and venues to close. These include:
all non-essential retail, including, but not limited to clothing and electronics stores, vehicle showrooms, travel agents, betting shops, auction houses, tailors, car washes, tobacco and vape shops.
indoor and outdoor leisure facilities such as bowling alleys, leisure centres and gyms, sports facilities including swimming pools, golf courses and driving ranges, dance studios, stables and riding centres, soft play facilities, climbing walls and climbing centres, archery and shooting ranges, water and theme parks,
entertainment venues such as theatres, concert halls, cinemas, museums and galleries, casinos, adult gaming centres and arcades, bingo halls, bowling alleys, concert halls, zoos and other animal attractions, botanical gardens;
personal care facilities such as hair, beauty and nail salons, tattoo parlours, spas, massage parlours, body and skin piercing services, non-medical acupuncture, and tanning salons.
Food shops, supermarkets, garden centres and certain other retailers providing essential goods and services can remain open. Essential retail should follow COVID-secure guidelines to protect customers, visitors and workers.
Non-essential retail can remain open for delivery to customers and click-and-collect.
Playgrounds can remain open.
Hospitality venues like restaurants, bars and pubs must close, but can still provide takeaway and delivery services. However, takeaway of alcohol will not be allowed.
Hotels, hostels and other accommodation should only open for those who have to travel for work purposes and for a limited number of other exemptions which will be set out in law.
A full list of the business closures will be published and set out in law.
Some venues will be allowed to remain open for specific exempt activities, like childcare and support groups. Support groups that are essential to deliver in person can continue with up to 15 participants where formally organised to provide mutual aid, therapy or any other form of support. This includes support to victims of crime, people in drug and alcohol recovery, new parents and guardians, people with long-term illnesses, people facing issues relating to their sexuality or gender, and those who have suffered bereavement.
A number of public services will also stay open and you will be able to leave home to visit them. These include:
the NHS and medical services like GPs. We are supporting the NHS to safely carry out urgent and non-urgent services and it is vital anyone who thinks they need any kind of medical care comes forward and seeks help.
Jobcentre Plus sites
Courts
Civil Registrations Offices
Complying with the new measures will help limit the spread of coronavirus, reduce the impact on the NHS and save lives. They will be underpinned by law which will make clear about what you must and must not do from 5 November. The relevant authorities, including the police, will have powers to enforce the law – including through fines and dispersing gatherings.
Protect your loved ones. Download the App.
Please download the NHS App to keep updated on the latest guidance from Thursday 5 November.
コメント